Жизнь в России и неделя в США

Text on the meme

ЖИЗНЬ В РОССИИ НЕДЕЛЯ В США

What it means

Мем сравнивает жизнь в России и первую неделю в США: в верхней сцене мужчина сидит в кресле, пока женщина лежит у его ног, а в нижней девушка позирует, наступив на лежащего мужчину в коридоре. Шутка строится на абсурдном контрасте между якобы комфортной жизнью в России и полным хаосом после переезда в США. EN: The meme compares life in Russia with the first week in the USA: in the top scene, a man sits in an armchair while a woman lies at his feet, and in the bottom scene, a woman poses while standing on a man lying in a hallway. The joke relies on an absurd contrast between supposedly comfortable life in Russia and complete chaos after moving to the USA.

Objects

man in an armchair / мужчина в кресле woman lying on the floor / женщина, лежащая на полу standing woman / стоящая женщина man lying in a hallway / мужчина, лежащий в коридоре striped polo shirt / полосатая рубашка-поло pink outfit / розовый наряд yellow tracksuit / жёлтый спортивный костюм red shoes / красные туфли carpet / ковёр indoor hallway / коридор в помещении door / дверь wall sign / табличка на стене bag / сумка