东尼索波诺画像

Text on the meme

东尼索波诺

What it means

一幅模仿毛泽东官方肖像风格的画像，画中人物被标注为“东尼索波诺”，即托尼·索普拉诺。笑点在于把美国黑帮剧《黑道家族》的黑帮老大托尼·索普拉诺，恶搞成中国政治肖像中的伟人形象，适合用来表达一本正经的荒诞感或黑帮气质。 EN: A portrait styled like an official portrait of Mao Zedong, labeled “东尼索波诺,” the Chinese transliteration of Tony Soprano. The joke is that the mob boss from The Sopranos is humorously transformed into a Chinese political portrait, making it useful as a reaction to absurd seriousness or gangster energy.

Who

Tony Soprano (托尼·索普拉诺)Mao Zedong (毛泽东)James Gandolfini (詹姆斯·甘多菲尼)

Objects

painted portrait / 绘画肖像 middle-aged man / 中年男人 gray Mao suit / 灰色中山装 red Chinese characters / 红色汉字 yellow lettering outline / 黄色字边 printed fabric or poster / 印刷布料或海报 dark background / 深色背景 smiling face / 微笑的脸 official-style portrait / 官方风格肖像