Новая коллекция кольчуг

Text on the meme

НУ НАКОНЕЦ-ТО В БИФРИ НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КОЛЬЧУГ ДЕВЧОНКИ 5 МИНУТ НА СБОРЫ И ВЫДВИГАЕМСЯ НА ЧУДСКОЕ ОЗЕРО

What it means

На фотографии показано платье или топ, полностью сделанный из металлических колец, похожий на кольчугу. Подпись шутливо представляет его как новую коллекцию и призывает «девчонок» быстро собираться на Чудское озеро — отсылку к средневековой битве на льду и походу в доспехах. Мем используют как абсурдную реакцию на необычную моду или возвращение к воинственному средневековью. EN: The photo shows a dress or top made entirely of metal rings, resembling chain mail. The caption jokingly presents it as a new collection and tells the “girls” to get ready quickly for Lake Peipus, referencing the medieval Battle on the Ice and going into battle in armor. The meme is used as an absurd reaction to unusual fashion or a return to medieval warrior culture.

Objects

chainmail garment / кольчужная одежда metal rings / металлические кольца sleeveless top / топ без рукавов dress form or mannequin / манекен text caption / текстовая подпись gray metal texture / серая металлическая текстура indoor wall / стена в помещении