Голосовое про слив катки

Text on the meme

да какого хуя ты всю катку афк стоял опять слили

What it means

На экране Telegram проигрывается длинное голосовое сообщение в ответ на сообщение с претензией к игроку, который всю игру простоял AFK, из-за чего команда снова проиграла. Шутка в преувеличенной эмоциональной реакции и узнаваемой ситуации из командных онлайн-игр. EN: A long Telegram voice message is playing in response to a complaint about a player who stayed AFK for the entire game, causing the team to lose again. The joke comes from the exaggerated emotional reaction and the relatable situation in team-based online games.

Speech

Да короче когда я играл не просто в щуковку, но на ноги и бого, не смотри бы отец и боцаря.

Objects

Telegram chat interface / интерфейс чата Telegram purple message bubble / фиолетовое сообщение voice message / голосовое сообщение audio waveform / звуковая волна pause button / кнопка паузы timestamp / отметка времени dark chat background / тёмный фон чата read receipts / отметки прочтения edited label / отметка об изменении smartphone messenger screen / экран мессенджера на смартфоне online game complaint / претензия по поводу онлайн-игры AFK player / игрок в AFK