Осторожно, модерн!

Text on the meme

ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!

What it means

На экране телевизора написано «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!», пока пара в обнимку лежит на кровати и смотрит телевизор. Шутка построена на двусмысленном названии передачи и романтической сцене: это реакция на ситуацию, которая выглядит слишком современной, смелой или неожиданной. EN: A television screen says “ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!” while a couple lies embracing on a bed and watches TV. The joke relies on the double meaning of the show’s title and the romantic scene, making it a reaction to something that looks too modern, bold, or unexpected.

Objects

television / телевизор bed / кровать blanket / одеяло embracing couple / обнимающаяся пара person with short blue hair / человек с короткими голубыми волосами person with light hair / человек со светлыми волосами pajamas / пижама bedroom / спальня television screen / экран телевизора purple lighting / фиолетовое освещение