Повестка или цифровой инвайт

Text on the meme

ПОВЕСТКА Госуслуги Госуслуги ДИДЖИТАЛ ИНВАЙТ

What it means

Сверху плачущий очкастый персонаж в ужасе смотрит на бумажную повестку. Снизу военный в экипировке радостно реагирует на уведомление в приложении «Госуслуги» с подписью «ДИДЖИТАЛ ИНВАЙТ». Шутка высмеивает цифровизацию воинского призыва и используется как ироничная реакция на электронные повестки. EN: At the top, a crying bespectacled character looks horrified at a paper draft notice. At the bottom, a soldier in military gear happily reacts to a notification in the Gosuslugi app labeled “DIGITAL INVITE.” The joke mocks the digitalization of military conscription and is used as an ironic reaction to electronic draft notices.

Objects

crying Wojak / плачущий Вояк bespectacled man / мужчина в очках paper draft notice / бумажная повестка military helmet / военный шлем soldier uniform / военная форма military vest / разгрузочный жилет Gosuslugi app icon / иконка приложения «Госуслуги»notification badge / значок уведомления smartphone app screenshot / скриншот приложения на смартфоне black divider / чёрный разделитель