Добрая душа и доброе сердце

Text on the meme

У тебя добрая душа. Отъебись, пожалуйста. И сердце у тебя доброе. Иди нахуй, говорю. Хороший ты человек.

What it means

Скриншот переписки из «Фоллаута»: девушка говорит собеседнику, что у него добрая душа и сердце, а тот грубо отмахивается. Шутка строится на контрасте между добрыми комплиментами и агрессивными ответами, поэтому мем используют как реакцию на человека, который явно хороший, но отрицает это и посылает всех подальше. EN: A screenshot of a conversation from Fallout: a woman tells the other person that he has a kind soul and a good heart, while he responds with rude dismissals. The joke comes from the contrast between the kind compliments and the aggressive replies, so the meme is used as a reaction to someone who is clearly good but denies it and tells everyone to get lost.

Who

The Ghoul (Fallout)Lucy MacLean (Fallout)

Objects

two people / два человека chat screenshot / скриншот переписки speech bubbles / реплики в чат-bubbles man in a hat / мужчина в шляпе woman in a blue-and-yellow outfit / женщина в сине-жёлтой одежде scarred face / лицо со шрамами blue chat interface / голубой интерфейс чата timestamps / отметки времени Fallout setting / вселенная Fallout