Бальзаковский возраст и все мужики свои

Text on the meme

Сюзанна Меньшова Лада Дэнс Алика Смехова Жанна Эппле БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ или ВСЕ МУЖИКИ СВО

What it means

Четыре женщины сидят за школьными партами, на которых написаны их имена, а внизу изображена обложка с надписью «Бальзаковский возраст или все мужики сво…». Это отсылка к российскому сериалу о жизни и отношениях женщин зрелого возраста; мем используют как ироничную реакцию на разговоры о возрасте, женской дружбе и мужчинах. EN: Four women sit behind school desks with their names written on them, while a cover below reads “Balzacian Age or All Men Are Theirs…”. This references a Russian TV series about the lives and relationships of mature women; the meme is used as an ironic reaction to discussions about age, female friendship, and men.

Who

Suzanne Menchova (Сюзанна Меньшова)Lada Dance (Лада Дэнс)Alika Smekhova (Алика Смехова)Zhanna Epple (Жанна Эппле)

Objects

four women / четыре женщины school desks / школьные парты handwritten names / написанные от руки имена red polka-dot headband / красный ободок в красный горошек black dress / чёрное платье white blouse / белая блузка black stockings / чёрные чулки high heels / туфли на высоком каблуке magazine or book cover / обложка журнала или книги red floral decoration / красный цветочный узор blurred crowd / размытая толпа seated women / сидящие женщины