ПОЛУЧУ торт в Portal

Text on the meme

ПОЛУЧУ

What it means

Изображён вид от первого лица из Portal: в руках портал-оружие, впереди лежит праздничный торт со свечами. Надпись «ПОЛУЧУ» обыгрывает знаменитую фразу из игры «The cake is a lie» и выражает уверенность, что торт всё-таки достанется. Мем используют как ироничную реакцию на обещание награды или желаемого результата. EN: A first-person view from Portal is shown: a portal gun is held in the foreground, and a birthday cake with candles lies ahead. The caption “ПОЛУЧУ” plays on the game’s famous phrase “The cake is a lie” and expresses confidence that the cake will actually be obtained. The meme is used as an ironic reaction to a promised reward or desired result.

Objects

portal gun / портал-оружие birthday cake / праздничный торт candles / свечи red frosting decorations / красные украшения из крема white plate / белая тарелка first-person hands / руки от первого лица orange sleeves / оранжевые рукава white test chamber / белая испытательная камера blue energy glow / синее энергетическое свечение metal walls / металлические стены ceiling lights / потолочные светильники electrical arcs / электрические разряды