Не срем, звоните по телефону

Text on the meme

НЕ С РЕМ ☎ +7 ☎ +7

What it means

На фасаде висит большая табличка с красной надписью «НЕ С РЕМ» и двумя телефонными номерами, оформленными значками звонка. Комичность в абсурдной и, вероятно, случайно обрезанной надписи, которая читается как «не срем», хотя рядом указаны телефоны. EN: A large sign with the red text “НЕ С РЕМ” and two phone numbers marked with call icons hangs on a building facade. The humor comes from the absurd and probably accidentally truncated wording, which reads as “we don’t shit,” despite the phone numbers next to it.

Objects

building facade / фасад здания signboard / вывеска red Cyrillic letters / красные кириллические буквы phone handset icon / значок телефонной трубки phone number / номер телефона black door frame / чёрная дверная рама stone wall / каменная стена intercom / домофон doorbell / дверной звонок wall light / настенный светильник black baseboard / чёрный цоколь