Эмиссия СО2 и двойные стандарты

Text on the meme

ЭМИССИЯ СО2 РУССКИЕ СЖИГАЮЩИЕ ЧУЧЕЛА НА МАСЛЕНИЦУ СЕЛЕБРИТИ НА ЧАСТНЫХ САМОЛЕТАХ

What it means

Карикатура показывает огромного человека, похожего на олицетворение промышленности или крупного загрязнителя, который выливает поток «эмиссии СО2» на маленькое чучело Масленицы. Шутка высмеивает двойные стандарты: русских критикуют за сжигание чучел на Масленицу, тогда как знаменитости загрязняют окружающую среду частными самолётами. EN: The cartoon shows a giant person resembling personified industry or a major polluter pouring a stream of “CO2 emissions” onto a small Maslenitsa effigy. The joke mocks a double standard: Russians are criticized for burning Maslenitsa effigies, while celebrities pollute the environment with private jets.

Objects

giant person / огромный человек pipe / труба valve / вентиль stream of smoke or emissions / поток дыма или выбросов small burning effigy / маленькое горящее чучело flames / пламя dry grass / сухая трава private jet / частный самолёт armchair / кресло suit / костюм eye / глаз tears or droplets / слёзы или капли