Опасный обычный сундук

Text on the meme

ЭТОТ МИР ОЧЕНЬ ОПАСЕН, НАМ НУЖНО БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМИ! ТАК ТОЧНО! ТЫ ЖЕ ОБЫЧНЫЙ СУНДУК, ДА? ДА.

What it means

В фэнтезийной сцене ведьма предупреждает спутницу, что мир очень опасен и нужно быть осторожными. Рыцарь спрашивает сундук, обычный ли он, и получает утвердительный ответ — но шутка в том, что сундук, вероятно, является мимиком и притворяется безобидным. Мем используют как абсурдную реакцию на подозрительно спокойное или явно опасное явление. EN: In a fantasy scene, a witch warns her companion that the world is very dangerous and they need to be careful. A knight asks a chest whether it is an ordinary chest and gets an affirmative answer—but the joke is that the chest is probably a mimic pretending to be harmless. The meme is used as an absurd reaction to something suspiciously calm or obviously dangerous.

Objects

witch / ведьма young woman / молодая женщина knight / рыцарь mimic chest / сундук-мимик pointed hat / остроконечная шляпа staff / посох armor / доспехи cloak / плащ beard / борода fantasy scene / фэнтезийная сцена