А сколько у тебя дивизий?

Text on the meme

«А сколько у тебя дивизий?» С какой травлей сталкиваются женщины из-за попыток общения с игроком в Hearts of Iron IV

What it means

Три женщины с недовольными и испуганными лицами окружают подпись «А сколько у тебя дивизий?». Шутка высмеивает стереотип о том, что игроки в Hearts of Iron IV настолько увлечены игрой, что любое знакомство превращают в разговор о военных подразделениях; мем используют как реакцию на чрезмерно игровое или социально неловкое общение. EN: Three women with displeased and frightened expressions surround the caption “How many divisions do you have?”. The joke mocks the stereotype that Hearts of Iron IV players are so absorbed in the game that they turn any attempt at meeting someone into a discussion about military units; the meme is used as a reaction to overly game-focused or socially awkward communication.

Objects

three women / три женщины orange-haired woman / рыжеволосая женщина dark-haired women / темноволосые женщины worried faces / обеспокоенные лица open mouths / открытые рты black clothing / чёрная одежда orange background / оранжевый фон white caption text / белый текст подписи underline / подчёркивание illustration / иллюстрация