Лазурный, бирюзовый и чайный

Text on the meme

ТЯНКИ Это лазурный Это бирюзовый же ПАРНИ ЭТО ЧАЙНЫЙ ПРИКОЛ ТАКОЙ ИЗ ГЕРОЕВ ПРОВЕРЬТЕ ПЕРЕВОД ОТ БУККА

What it means

Мем сравнивает оттенки цветов: девушки называют синий квадрат лазурным и бирюзовым, а парни — чайным. Шутка высмеивает чрезмерно разные названия одного и того же цвета и отсылает к нелепым переводам названий цветов в игре или локализации. EN: The meme compares color shades: the girls call the blue square azure and turquoise, while the boys call it tea-colored. The joke mocks the absurdly different names for the same color and refers to awkward translations of color names in a game or localization.

Objects

blue square / синий квадрат blonde woman / блондинка dark-haired woman / темноволосая женщина woman in a floral blouse / женщина в цветочной блузке woman in a black shirt / женщина в чёрной кофте cartoon man / мультяшный мужчина red cross / красный крест seated cartoon man / сидящий мультяшный мужчина black caption bars / чёрные полосы с подписями white background / белый фон