Спасибо за дар огня, Прометей

Text on the meme

Спасибо за дар огня, Прометей!

What it means

Троллфейс благодарит Прометея за огонь, пока тот прикован к скале и мучается. Шутка иронично переосмысливает миф: благодарность за великий дар звучит особенно неуместно на фоне наказания Прометея, поэтому мем используют как саркастическую реакцию на чью-то жертву или услугу. EN: A trollface thanks Prometheus for fire while Prometheus is chained to a rock and suffering. The joke ironically reinterprets the myth: gratitude for a great gift sounds especially inappropriate against Prometheus’s punishment, so the meme is used as a sarcastic reaction to someone’s sacrifice or favor.

Who

Prometheus (Прометей)

Objects

trollface / троллфейс stick figure / человечек-палочник chained man / прикованный мужчина rock / скала chains / цепи fire / огонь black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок brown stone texture / коричневая текстура камня raised arms / поднятые руки grinning face / ухмыляющееся лицо