Як бы не пидорахнуться

Text on the meme

як бы не пидорахнуться

What it means

На фоне вечернего Петербурга разводной мост поднят, а поверх него нелепо помещена голова кота. Подпись «як бы не пидорахнуться» шутливо обыгрывает риск неловко упасть или перевернуться, поэтому мем используют как реакцию на опасную, шаткую или абсурдную ситуацию. EN: Against the backdrop of evening Saint Petersburg, a drawbridge is raised with a cat’s head absurdly placed over it. The caption jokingly plays on the risk of awkwardly falling or flipping over, so the meme is used as a reaction to a dangerous, unstable, or absurd situation.

Objects

cat / кот drawbridge / разводной мост river / река evening sky / вечернее небо city skyline / городской силуэт streetlights / уличные фонари ship / корабль water reflections / отражения в воде bridge tower / башня моста raised bridge span / поднятый пролёт моста