Вырежу всю семью

Text on the meme

СИЛУЭТ ВЫРЕЖУ ВСЮ СЕМЬЮ (ИЗ КОЖИ ЗАКАЗЧИКА) ДЕЛАЮ АВАТАР

What it means

На витрине показаны силуэты людей и объявление «ВЫРЕЖУ ВСЮ СЕМЬЮ (ИЗ КОЖИ ЗАКАЗЧИКА)». Шутка построена на двусмысленности: вместо обычной вырезки силуэтов из бумаги или другого материала предлагается вырезать их из кожи заказчика, что звучит жутко и абсурдно. EN: A display shows people’s silhouettes and an advertisement saying, “I’ll cut out the whole family (from the customer’s skin).” The joke relies on the ambiguity: instead of cutting silhouettes from paper or another material, it offers to cut them from the customer’s skin, which sounds creepy and absurd.

Objects

silhouette portraits / силуэтные портреты family silhouettes / силуэты семьи shop display / витрина advertising sign / рекламная вывеска black lettering / чёрные буквы sunset landscape / пейзаж на закате church silhouette / силуэт церкви framed pictures / картины в рамках paper sign / бумажная табличка plastic-wrapped items / товары в пластиковой упаковке customer’s skin reference / упоминание кожи заказчика