Шибари для чайников

Text on the meme

Записывайтесь на мой новый курс «Шибари для чайников»

What it means

На изображении электрический чайник, обмотанный верёвкой в стиле шибари. Шутка строится на буквальном сочетании японской техники связывания и слова «чайник» как обозначения новичка; мем отправляют как абсурдную рекламу курса или намёк на странное хобби. EN: The image shows an electric kettle wrapped in rope in the style of shibari. The joke plays on the literal pairing of the Japanese rope-tying practice with “чайник,” which also means a beginner; it is sent as an absurd course ad or a hint at an unusual hobby.

Objects

electric kettle / электрический чайник black plastic lid / чёрная пластиковая крышка black handle / чёрная ручка stainless steel kettle body / корпус чайника из нержавеющей стали brown rope / коричневая верёвка rope knot / узел из верёвки beige upholstered surface / бежевая обивка dark background / тёмный фон rounded photo frame / скруглённая рамка фотографии