Надпись на фургоне про Россию

Text on the meme

PEUGEOT BOXER Кто Россию обидит тот и трех дней не проживет. В.В. Путин

What it means

На грязном синем фургоне Peugeot Boxer сзади написана угрожающая цитата, приписанная В. В. Путину: «Кто Россию обидит, тот и трёх дней не проживёт». Фото смешно из-за пафосной политической угрозы на обычной рабочей машине; его отправляют как ироничную реакцию на критику России или чрезмерный патриотизм. EN: A dirty blue Peugeot Boxer van has a threatening quote on its back attributed to V. V. Putin: “Whoever offends Russia will not live for three days.” The photo is funny because an overblown political threat is displayed on an ordinary work vehicle; it is used ironically in response to criticism of Russia or excessive patriotism.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

blue van / синий фургон Peugeot Boxer badge / шильдик Peugeot Boxer rear doors / задние двери Russian license plate / российский номерной знак white political inscription / белая политическая надпись red tail lights / красные задние фонари dirty vehicle body / грязный кузов road / дорога black car / чёрный автомобиль utility poles / столбы overhead wires / провода metal roadside fence / металлическое дорожное ограждение leafless trees / голые деревья car dashboard / приборная панель автомобиля