Чифирная аптека

Text on the meme

сеть социальных аптек Аптека ЧИФИРНАЯ Часик в радость. Чифирок в сладость.

What it means

На фасаде аптеки необычно оформлены витрины с надписью «ЧИФИРНАЯ» и лозунгом «Часик в радость. Чифирок в сладость». Шутка построена на переосмыслении аптеки как места для любителей чифира — крепкого чайного напитка, ассоциирующегося с тюремной культурой. EN: A pharmacy storefront has unusually decorated windows labeled “CHIFIRNAYA” with the slogan “A little hour is a joy. Chifir is sweet.” The joke reimagines a pharmacy as a place for chifir enthusiasts—a strong tea drink associated with prison culture.

Objects

apartment building / многоквартирный дом pharmacy storefront / фасад аптеки green pharmacy sign / зелёная вывеска аптеки shop windows / витрины магазина black window posters / чёрные плакаты на окнах tea mug illustration / изображение кружки с чаем decorative stars / декоративные звёзды bicycle / велосипед trash bin / мусорная урна snow / снег red metal railing / красное металлическое ограждение sidewalk / тротуар