Творог по-украински

Антон 19:47 Как будет творог по-украински? Андрій 19:47 сир Антон 19:48 а сыр? Андрій 19:48 в нас 1 слово на то і на то Антон 19:49 А как мне понимать тогда? Попрошу в магазине вот сыр, а мне хохлы дадут творог. 🤔 Андрій 19:49 кажуть ще 'домашній сир' Антон 19:50 а если мне нужен не домашний, а фабричный? 🤨 Андрій 19:53 яка різниця тобі итак ще з літака в машину СБУ посадять Антон 19:55 😑

В переписке Антон пытается разобраться, как по-украински различать сыр и творог, а Андрий объясняет, что используется одно слово — «сир». Когда Антон уточняет, какой именно сыр ему нужен, разговор превращается в абсурдную шутку о том, что его всё равно посадят в машину СБУ прямо с самолёта. Мем отправляют как реакцию на нелепое уточнение или внезапно чрезмерную угрозу. EN: In the chat, Anton tries to understand how Ukrainians distinguish cheese from cottage cheese, while Andriy explains that they use one word, “сир.” When Anton asks what kind of cheese he needs, the conversation turns into an absurd joke about him being taken to an SBU car straight from the plane anyway. The meme is used as a reaction to a ridiculous clarification or an unexpectedly excessive threat.

• @jeppa420 / 16030 2021-04-07