К осени какого года страна вернётся

и какая страна к осени какого года Сегодня в 14:50 Матвиенко считает, что страна к осени вернется к нормальной жизни

Скриншот переписки в Twitter: аккаунт Aviasales саркастично спрашивает, к осени какого года страна вернётся к нормальной жизни, ссылаясь на заявление Матвиенко. Шутка построена на недоверии к оптимистичному прогнозу и двусмысленности слова «осень» — непонятно, какого именно года ждать. EN: A Twitter conversation screenshot: the Aviasales account sarcastically asks by the autumn of which year the country will return to normal life, referring to Matviyenko’s statement. The joke relies on distrust of the optimistic forecast and the ambiguity of the word “autumn”—it is unclear which year people should expect.

• @jeppa420 / 15558 2021-03-26
• @sbunem / 14101 2021-05-18