Старый обогреватель из гаража

Text on the meme

Блин так холодно чё Т Никто не греет? Ну я бы предложил кое-что Но ты не согласишься :/ Ну ка Ну короче,у меня в гараже старый обогреватель есть,ржавый весь,могу подогнать если че

What it means

Переписка начинается с жалобы на холод и двусмысленного предложения согреть собеседницу. В конце вместо ожидаемого намёка мужчина предлагает старый ржавый обогреватель из гаража, что превращает флирт в нелепую бытовую услугу. Мем используют как реакцию на неловкий подкат, который внезапно оказывается максимально буквальным и странным. EN: A chat begins with a complaint about the cold and an ambiguous offer to warm the other person up. Instead of the expected innuendo, the man offers an old rusty heater from his garage, turning flirtation into an absurd household service. The meme is used as a reaction to an awkward pickup line that suddenly becomes extremely literal and strange.

Who

Райан Гослинг (Ryan Gosling), «Место под соснами»Кэри Маллиган (Carey Mulligan), «Место под соснами»

Objects

chat screenshot / скриншот переписки message bubbles / пузырьки сообщений smartphone screen / экран смартфона woman / женщина blonde woman / блондинка man / мужчина young man / молодой мужчина white T-shirt / белая футболка red cardigan / красный кардиган doorway / дверной проём room / комната wallpaper / обои lamp / лампа warm light / тёплый свет jacket / куртка