Счастлив в России, поправился и отметил 40-летие

Text on the meme

Счастлив в России, поправился и отметил 40-летие: Как сейчас живет экс-сотрудник ЦРУ Эдвард Сноуден Десять лет назад имя американца Эдварда Сноудена стало известно всему миру, после того как он разоблачил спецслужбы США в массовой слежке своих граждан: от простых до лидеров страны. 2013 2023

What it means

На скриншоте статьи показаны два портрета Эдварда Сноудена: в 2013 году он выглядит худым и молодым, а в 2023 году — заметно поправившимся и бородатым. Шутка строится на контрасте внешности и ироничной подписи о том, что Сноуден якобы счастлив и хорошо живет в России; такой мем отправляют как реакцию на перемены с возрастом и жизнь после переезда. EN: The screenshot of an article shows two portraits of Edward Snowden: in 2013 he looks thin and young, while in 2023 he looks noticeably heavier and bearded. The joke relies on the contrast in appearance and the ironic caption that Snowden is supposedly happy and living well in Russia; people share this meme as a reaction to aging, physical changes, and life after moving abroad.

Who

Edward Snowden (Эдвард Сноуден)

Objects

young man with glasses / молодой мужчина в очках bearded man with glasses / бородатый мужчина в очках portrait photo / портретная фотография article screenshot / скриншот статьи white webpage background / белый фон веб-страницы black headline text / черный текст заголовка blue shirt / синяя рубашка black headphones or neckband / черные наушники или шейный ободок 2013 label / подпись «2013»2023 label / подпись «2023»