Мику Кабан и Мику Зомбан

Text on the meme

Возможно, вы знакомы Мику Кабан 1 общий друг + Добавить Мику Зомбан 1 общий друг + Добави Посмотреть всех

What it means

Пародия на блок рекомендаций друзей в социальной сети: рядом показаны два варианта Мику — обычная Мику-кабан и окровавленная Мику-зомби. Шутка в нелепой игре слов и контрасте между безобидным предложением дружбы и жутким видом персонажа; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на странное знакомство или рекомендацию. EN: A parody of a social network’s friend-suggestion panel shows two versions of Miku: a normal pig Miku and a bloodied zombie Miku. The joke comes from the absurd wordplay and the contrast between an innocent friend request and the character’s horrifying appearance; people send it as an absurd reaction to a strange acquaintance or recommendation.

Who

Hatsune Miku (初音ミク), Vocaloid

Objects

blue-haired girl / синеволосая девушка zombie face / лицо зомби pig-like face / свиноподобное лицо blood / кровь wounds / раны social media friend suggestion / рекомендация друзей в соцсети friend request button / кнопка добавления в друзья common friend icon / значок общего друга black interface / чёрный интерфейс white text / белый текст