Возможно, вы знакомы: Андрей Птицан и Андрей Кабан

Text on the meme

Возможно, вы знакомы Андрей Птицан + Добавить Андрей Кабан 1 общий друг + Добавить

What it means

Скриншот рекомендаций друзей с двумя похожими мужчинами, окрашенными в красный и зелёный цвета и превращёнными в персонажей Angry Birds — птицу и свинью. Шутка построена на фамилиях «Птицан» и «Кабан» и общем друге, поэтому этот мем отправляют как абсурдную реакцию на странное знакомство или совпадение. EN: A friend suggestion screenshot shows two similar men colored red and green and turned into Angry Birds characters—a bird and a pig. The joke is based on the surnames “Ptitsan” and “Kaban” and their mutual friend, so the meme is used as an absurd reaction to a strange acquaintance or coincidence.

Who

Red (Angry Birds)Green Pig (Angry Birds)

Objects

red-faced man / мужчина с красным лицом green-faced man / мужчина с зелёным лицом Angry Birds red bird beak / клюв красной птицы из Angry Birds green pig snout / пятачок зелёной свиньи thick black eyebrows / густые чёрные брови red shirt / красная рубашка green filter / зелёный фильтр social network friend suggestions / рекомендации друзей в социальной сети add button / кнопка «Добавить»mutual friend indicator / значок общего друга smartphone screenshot / скриншот смартфона