Наверстать или навернуть

СТАТЬ НУТЬ Навер

Мальчик стоит на развилке двух дорог: светлая ведёт к замку с надписью «СТАТЬ», а мрачная — к замку с надписью «НУТЬ». Вместе с нижней надписью «Навер» получается шуточный выбор между «наверстать» и «навернуть», поэтому мем используют как реакцию на сомнительный или неожиданный выбор. EN: A boy stands at a fork in the road: the bright path leads to a castle labeled “СТАТЬ,” while the gloomy path leads to a castle labeled “НУТЬ.” Together with the bottom caption “Навер,” they form a humorous choice between two Russian words, so the meme is used as a reaction to a dubious or unexpected decision.

• @itvbia / 41235 2023-12-26