Итоги года: Москва и студент СПбГУ

Text on the meme

ИТОГИ ГОДА 2023 МОСКВА СТУДЕНТ СПБГУ

What it means

Два похожих длинноволосых человека показаны в формате телевизионных итогов года: слева — «Москва», справа — «студент СПбГУ». Шутка строится на визуальном сходстве и абсурдном сравнении города с человеком, которого представляют как типичного студента Санкт-Петербургского государственного университета. EN: Two similar long-haired people are shown in a television year-in-review format: “Moscow” is on the left and “SPbU student” is on the right. The joke relies on their visual similarity and the absurd comparison of a city with someone presented as a typical student of Saint Petersburg State University.

Objects

long-haired person / длинноволосый человек black hair / чёрные волосы black clothing / чёрная одежда television news graphic / телевизионная графика orange caption bar / оранжевая строка с подписью blue background / синий фон electric guitars / электрогитары music studio / музыкальная студия webcam-style portrait / портрет с веб-камеры