Ни-ни — пока не закричали

- НИ НИ -

В верхних панелях мужчина и женщина спокойно произносят «ни» навстречу друг другу, а в нижних внезапно переходят к истошному крику. Шутка построена на созвучии «ни-ни» и резком контрасте между невозмутимым началом и хоррор-реакцией; мем отправляют, когда безобидный разговор неожиданно превращается в истерику. EN: In the top panels, a man and a woman calmly say “ни” to each other, while in the bottom panels they suddenly break into an ear-splitting scream. The joke relies on the sound of “ни-ни” and the sharp contrast between the composed beginning and the horror-like reaction; people send it when an innocent conversation suddenly turns into hysteria.

• @itvbia / 41025 2023-12-19