Что такое нюанс?

Василий Иванович, я так и не понял. Так что такое "нюанс"?

Аниме-девушка наклоняется к зрителю и спрашивает Василия Ивановича, что такое «нюанс». Шутка построена на нарочито наивном непонимании слова и обращении к собеседнику; мем используют как реакцию на объяснение, которое всё равно осталось непонятным. EN: An anime girl leans toward the viewer and asks Vasily Ivanovich what a “nuance” is. The joke relies on deliberately naive confusion about the word and addressing the interlocutor; the meme is used as a reaction to an explanation that still makes no sense.

• @pokupkabitka / 32372 2023-12-17
• @itvbia / 41004 2023-12-19