Сообщение человеку в коме

Text on the meme

SMS ВОПРОСЫ MMS Если ты это сейчас читаешь... Ты находишься в коме уже 10 лет. Мы тестируем новую технологию внедрения информации в пораженный человеческий мозг. Мы не знаем, где и в какой форме появится это сообщение, но надеемся, что мы пробьемся к тебе. Пожалуйста, проснись! Мы тебя ждем...

What it means

На большом экране в переполненном зале показано тревожное сообщение человеку, который якобы находится в коме уже десять лет. Шутка в абсурдном обращении к зрителю: если он читает текст, значит технология уже сработала, а организаторы пытаются разбудить его через экран. EN: A large screen in a crowded hall displays an alarming message to someone supposedly in a coma for ten years. The joke is the absurd direct address to the viewer: if they can read the text, the technology has already worked, and the organizers are trying to wake them through the screen.

Objects

large digital screen / большой цифровой экран crowded press hall / переполненный пресс-зал journalists / журналисты television cameras / телекамеры camera tripods / штативы для камер microphones / микрофоны audience members / зрители signs and placards / таблички и плакаты blue screen background / синий фон экрана balcony railing / балконное ограждение