Быть в топах Steam

Text on the meme

The Day Before вошла в тройку самых низкооценённых игр в Steam среди тайтлов с тысячами обзоров ✓ БЫТЬ В ТОПАХ

What it means

На крупном плане мужчина смотрит в камеру, а поверх изображения написано, что игра The Day Before вошла в тройку самых низкооценённых игр Steam среди игр с тысячами обзоров. Надпись «БЫТЬ В ТОПАХ» иронично трактует попадание в антирейтинг как достижение; такой мем отправляют, когда кто-то добился сомнительного успеха. EN: A close-up of a man looking at the camera is overlaid with a caption saying that The Day Before entered the top three lowest-rated Steam games among titles with thousands of reviews. The phrase “БЫТЬ В ТОПАХ” (“to be at the top”) ironically treats reaching an anti-ranking as an achievement; people send this meme when someone achieves a dubious success.

Objects

close-up man / мужчина крупным планом male face / мужское лицо eye / глаз ear / ухо moustache / усы dark background / тёмный фон black caption box / чёрное текстовое поле white text / белый текст blue check mark / синяя галочка large Cyrillic lettering / крупные кириллические буквы