Петербург ждёт снежную зиму

Петербург ждёт одна из самых солёных зим

Скриншот заголовка новостной статьи о Петербурге, которому прогнозируют одну из самых солёных зим. Шутка строится на двусмысленности: «солёная зима» звучит так, будто город ждут не снег и мороз, а избыток соли на дорогах. EN: A screenshot of a news headline about St. Petersburg, which is expected to have one of the saltiest winters. The joke comes from the double meaning: “salty winter” sounds as if the city is facing not just snow and frost, but an excessive amount of road salt.

• @dustinthehead / 17849 2023-12-11
• @itvbia / 40680 2023-12-11