Романтизация бомжей

Text on the meme

РОМАНТИЗАЦИЯ БОМЖЕЙ

What it means

На ступеньках старого дома позирует большая неблагополучная семья из сериала «Бесстыжие». Подпись «романтизация бомжей» иронично описывает попытку представить нищету, хаос и маргинальный образ жизни как стильную или трогательную семейную эстетику. Мем используют как реакцию на чрезмерно красивое или умилительное изображение тяжёлых социальных условий. EN: A large dysfunctional family from the series “Shameless” poses on the steps of an old house. The caption “romanticizing homeless people” ironically describes presenting poverty, chaos, and a marginal lifestyle as stylish or touching family aesthetics. The meme is used as a reaction to overly beautiful or sentimental portrayals of difficult social conditions.

Who

Shameless family (Бесстыжие)

Objects

group of people / группа людей old wooden porch / старое деревянное крыльцо weathered house / обветшалый дом wooden stairs / деревянная лестница brick wall / кирпичная стена chain-link fence / сетчатый забор casual clothing / повседневная одежда denim jacket / джинсовая куртка hoodie / худи child / ребёнок teenagers / подростки fallen leaves / опавшие листья