Артиллерия, огонь!

Text on the meme

АРТИЛЛЕРИЯ, ОГОНЬ! СПАСИБО, ВЫ ТОЖЕ НИЧЕГО

What it means

На исторической иллюстрации наполеоновские артиллеристы стоят возле пушек на поле боя. Один командует: «Артиллерия, огонь!», а другой саркастично отвечает: «Спасибо, вы тоже ничего», превращая военную команду в неловкий комплимент. Мем используют как реакцию на взаимную посредственность или когда люди хвалят друг друга без особых оснований. EN: A historical illustration shows Napoleonic artillerymen standing beside cannons on a battlefield. One commands, “Artillery, fire!”, while another sarcastically replies, “Thanks, you’re not bad either,” turning a military order into an awkward compliment. The meme is used as a reaction to mutual mediocrity or when people praise each other without much justification.

Objects

artillerymen / артиллеристы cannon / пушка cannon wheels / колёса пушки military uniforms / военная форма soldiers / солдаты officers / офицеры sabers / сабли rifles / ружья cannonball / пушечное ядро battlefield / поле боя smoke / дым dry grass / сухая трава military hats / военные головные уборы red epaulettes / красные эполеты speech bubbles / речевые пузыри