Снова череда тестов и Кубик

(Снова череда тестов и испытаний, которым, кажется, и конца нет...) (Омг, Кубик!)

Сверху уставшая пожилая женщина думает о бесконечной череде тестов и испытаний, а внизу молодеет и радуется, увидев знакомый Кубик-компаньон из Portal. Шутка про внезапное воодушевление от приятного знакомого объекта после долгих и изнурительных испытаний; мем используют как реакцию на неожиданно приятную находку или возвращение любимой вещи. EN: At the top, an exhausted elderly woman thinks about an endless series of tests and trials, while at the bottom she becomes young again and happily reacts to seeing the familiar Companion Cube from Portal. The joke is about suddenly feeling inspired by a pleasant familiar object after a long and exhausting ordeal; the meme is used as a reaction to an unexpectedly pleasant discovery or the return of a favorite thing.

• @itvbia / 39667 2023-11-16