Любишь медок — люби и холодок

Любишь медок Люби и холодок

На верхней панели Дж. Роберт Оппенгеймер торжественно поднимает шляпу на фоне американского флага, а на нижней панели задумчиво и устало сидит в помещении. Шутка обыгрывает поговорку «Любишь медок — люби и холодок»: за приятными последствиями или успехом неизбежно следуют трудности и неприятности. EN: In the top panel, J. Robert Oppenheimer ceremoniously raises his hat against the backdrop of the American flag, while in the bottom panel he sits pensively and tiredly indoors. The joke plays on the Russian saying “If you love the honey, love the cold too”: pleasant consequences or success inevitably come with difficulties and unpleasant sides.

• @itvbia / 39607 2023-11-15