Привет только наоборот

Text on the meme

он не продается пока что значит «пока»??? ну как привет только наоборот

What it means

Скриншот переписки в Twitter: один человек пишет, что товар пока не продаётся, а другой воспринимает слово «пока» как прощание. Шутка построена на двусмысленности слова «пока»: это одновременно «ещё не» и «до свидания», поэтому фраза превращается в абсурдное «привет только наоборот». EN: A Twitter conversation shows one person saying that an item is not for sale yet, while the other interprets the word “пока” as a farewell. The joke relies on the double meaning of “пока”: it means both “not yet” and “bye,” turning the phrase into the absurd idea of “hello, only backwards.”

Objects

Twitter screenshot / скриншот Twitter social media post / публикация в соцсети profile avatar / аватар профиля text message / текстовое сообщение comment icon / значок комментария heart icon / значок сердца retweet icon / значок ретвита analytics icon / значок статистики share icon / значок поделиться