Китайский бренд одежды EBLAN

Text on the meme

На российский рынок выходит новый китайский бренд одежды с привлекающим внимание названием. Сюжет Люди Китайцы собираются представить на российском рынке бренд одежды под названием «EBLAN». Компания уже объявила о выходе на отечественные прилавки. EBLAN Китайские пиар-специалисты бренда считают, что в России марка будет иметь огромный спрос среди покупателей.

What it means

На скриншоте статьи показан китайский магазин одежды с вывеской EBLAN. Название бренда созвучно грубому русскому слову, поэтому новость о выходе марки на российский рынок выглядит абсурдно и смешно. Мем используют как реакцию на неудачные названия брендов и случайные двусмысленности. EN: A screenshot of an article shows a Chinese clothing store with the sign EBLAN. The brand name sounds like a vulgar Russian word, making the news about its launch on the Russian market absurd and funny. The meme is used as a reaction to unfortunate brand names and accidental double meanings.

Objects

clothing store / магазин одежды store sign / вывеска магазина shoes / обувь handbags / сумки shopping mall / торговый центр customers / покупатели woman in a yellow sweater / женщина в жёлтом свитере shopping bags / пакеты с покупками escalator sign / указатель эскалатора display shelves / витрины