Трудные времена и нет денег

Text on the meme

ДЛЯ ТЕХ, У КОГО СЕЙЧАС ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА: ПОМНИТЕ, У ВАС ЕЩЁ И ДЕНЕГ НЕТ

What it means

Чёрно-белый мужчина сидит, опустив голову и сжав кулак, рядом стоят бутылки. Подпись утешает тех, кто переживает трудные времена, напоминая, что вдобавок у них ещё и нет денег — шутка на тему финансовых проблем и самоиронии. Мем отправляют как саркастическую реакцию на жалобы о тяжёлом периоде. EN: A black-and-white man sits with his head lowered and fist clenched, with bottles standing nearby. The caption consoles people going through hard times by reminding them that, on top of everything else, they also have no money—a joke about financial problems and self-deprecation. The meme is sent as a sarcastic reaction to complaints about a difficult period.

Objects

man / мужчина clenched fist / сжатый кулак bottles / бутылки table / стол chair / стул window / окно dark clothing / тёмная одежда black-and-white photograph / чёрно-белая фотография bowed head / опущенная голова indoor room / помещение