Вакансия и работа на самом деле

Text on the meme

ВАКАНСИЯ РАБОТА НА САМОМ ДЕЛЕ

What it means

Сверху изображён красочный крылатый скарабей на фоне древнеегипетских символов с подписью «ВАКАНСИЯ». Снизу показан жук-навозник, толкающий шар навоза, с подписью «РАБОТА НА САМОМ ДЕЛЕ». Шутка высмеивает разницу между привлекательным описанием вакансии и тяжёлой, непрестижной реальностью работы. EN: The top shows a colorful winged scarab against ancient Egyptian symbols with the caption “ВАКАНСИЯ.” The bottom shows a dung beetle pushing a ball of dung with the caption “РАБОТА НА САМОМ ДЕЛЕ.” The joke contrasts an attractive job description with the difficult and unglamorous reality of the work.

Objects

winged scarab / крылатый скарабей dung beetle / жук-навозник ball of dung / шар навоза insect wings / крылья насекомого ancient Egyptian symbols / древнеегипетские символы stone background / каменный фон blue gemstone / синий драгоценный камень ground / земля black captions / чёрные подписи