Оплатить мою чашку чая

Text on the meme

Ах, мсье, вы столько всего знаете о мятежном генерале, контрнаступлении Неаполя и закате монархий в Европе! Не соизволите ли оплатить мою чашку чая?

What it means

На старинной картине мужчина в военной форме и женщина в белом платье беседуют за столом с чаем. Женщина вежливо просит оплатить её чашку чая после напыщенного разговора о политике и военной истории — шутка о неловком переходе от интеллектуального флирта к бытовой просьбе о деньгах. EN: In an old painting, a man in military uniform and a woman in a white dress talk at a tea table. After an affected conversation about politics and military history, the woman politely asks him to pay for her cup of tea—the joke is about the awkward shift from intellectual flirting to an everyday request for money.

Objects

man in military uniform / мужчина в военной форме woman in white dress / женщина в белом платье tea table / чайный стол teacup / чайная чашка teapot / чайник glass decanter / стеклянный графин tea service / чайный сервиз wine bottle / бутылка вина chair / стул tablecloth / скатерть curtains / занавески interior room / интерьер комнаты conversation / разговор raised hand gesture / поднятая рука