Госпожа Сигарета, Мистер Сидр и Товарищ Наркотик

Text on the meme

ГОСПОЖА СИГАРЕТА МИСТЕР СИДР ТОВАРИЩ НАРКОТИК

What it means

На фотографии трое подростков стоят рядом, прикрепив к одежде таблички с персонажными названиями: «Госпожа Сигарета», «Мистер Сидр» и «Товарищ Наркотик». Шутка построена на абсурдной антропоморфизации вредных привычек и пародии на официальное обращение «товарищ», поэтому изображение используют как ироничную реакцию на компанию с сомнительными увлечениями. EN: Three teenagers stand together with signs attached to their clothes bearing the character-like names “Madam Cigarette,” “Mister Cider,” and “Comrade Drugs.” The joke comes from absurdly personifying harmful habits and parodying the formal address “comrade,” so the image is used as an ironic reaction to a group with questionable interests.

Objects

three teenagers / трое подростков girl in plaid shirt / девушка в клетчатой рубашке boy in dark shirt / парень в тёмной рубашке boy in hoodie / парень в толстовке paper signs / бумажные таблички cigarette reference / упоминание сигареты cider reference / упоминание сидра drugs reference / упоминание наркотиков living room / гостиная shelving unit / стеллаж wallpaper / обои framed picture / картина в рамке