Холодильник для шуб в Тбилиси

Text on the meme

Друзья! Подскажите, пожалуйста, есть ли в Тбилиси холодильник-хранилище для меховых изделий? Если можно, координаты и номер телефона. Лето идет, пора шубки отдавать на хранение. Кажется, вы сейчас тыквенный латэ "положили на лопатки" 😀

What it means

Пост в группе экспатов в Грузии спрашивает, где в Тбилиси можно хранить меховые изделия летом. Комментарий шутит, что автор, вероятно, перепутал шубы с тыквенным латте, а фраза «положили на лопатки» звучит как забавное преувеличение ситуации. EN: A post in a Georgia expat group asks where fur garments can be stored in Tbilisi during summer. The comment jokes that the author probably confused fur coats with pumpkin latte, while the phrase “knocked them flat” makes the situation sound humorously exaggerated.

Objects

social media post / публикация в соцсети comment bubble / облачко комментария fur coat / шуба refrigerator storage / холодильник-хранилище pumpkin latte / тыквенный латэ coffee cup / чашка кофе laughing emoji / смеющийся эмодзи angry emoji / злой эмодзи thumbs-up icon / значок «нравится»speech bubble icon / значок комментария paper plane icon / значок отправки