Китайская доставка в пути

Text on the meme

КИТАЙСКИЙ ⇄ РУССКИЙ 你好，亲爱的。货物在路上了。如果我能踢船，船开得更快，我他妈的就会这么做。 ni hǎo, qīn'ài de. huòwù zài lù shàng liǎo. wǒ néng tī chuán, chuán kāi dé gèng kuài, wǒ tā mā de jiù huì zhème zuò. Здравствуй дорогой. Товар в пути. Сахарок,если бы я мог пнуть корабль ногой и он приплыл бы быстрее я блять бы это сделал ВЫКУП ИЗ КИТАЯ 🇨🇳 в чем он не прав? #доставка #china #юмор #про...ещё

What it means

Скриншот забавного перевода с китайского на русский о товаре, который якобы находится в пути. Переводчик превращает нейтральное сообщение в эмоциональную фразу о том, что отправитель пнул бы корабль, чтобы ускорить доставку. Мем используют как реакцию на долгую доставку из Китая и нетерпеливое ожидание заказа.

Objects

translation app screenshot / скриншот приложения-переводчика Chinese text / китайский текст Russian text / русский текст translation arrows / стрелки перевода ship / корабль cargo shipment / грузовая отправка Chinese flag / китайский флаг social media interface / интерфейс соцсети