Шерхан меня одолел

ВСТАВАЙ, ЧТО С ТОБОЙ ШЕРХАН МЕНЯ ОДОЛЕЛ

На верхней картинке Маугли пытается разбудить лежащего Шерхана и говорит, что Шерхан его одолел. Внизу бутылка алкоголя выполнена в форме тигра, поэтому шутка намекает на сильное опьянение: выпивка буквально «победила» человека. Это отправляют как абсурдную реакцию на тяжёлое похмелье или состояние после застолья. EN: In the top image, Mowgli tries to wake the fallen Shere Khan and says that Shere Khan has defeated him. Below, an alcohol bottle is shaped like a tiger, so the joke implies severe intoxication: the drink has literally “defeated” the person. It is shared as an absurd reaction to a bad hangover or the aftermath of heavy drinking.

• @beobanka / 25559 2023-05-25