Замкадыш в метро

Text on the meme

ХАХАХАХАХАХ ЧЕКАЙ КОГО В МЕТРО ВСТРЕТИЛ КТО ЭТО ЗАМКАДЫШ

What it means

Переписка с фотографией человека, похожего на Иисуса, который играет на барабане в вагоне метро. Шутка в том, что собеседник называет необычного пассажира «замкадышем» — стереотипно странным человеком из-за МКАДа. Мем отправляют как реакцию на нелепую или неожиданную встречу в общественном транспорте. EN: A chat includes a photo of a Jesus-like person playing a drum in a subway car. The joke is that the other person calls the unusual passenger a “zamkad ysh,” a stereotypically strange person from beyond the Moscow Ring Road. This meme is used as a reaction to an absurd or unexpected encounter on public transport.

Objects

Jesus-like man / мужчина, похожий на Иисуса long hair / длинные волосы beard / борода white robe / белая одежда drum / барабан drumsticks / барабанные палочки subway car / вагон метро subway seats / сиденья в метро passengers / пассажиры chat bubbles / сообщения в чате smartphone screenshot / скриншот смартфона