Парни на похоронах Ким Чен Ира

Text on the meme

ТРУДОВИК: УМИРАЕТ ДЕВОЧКИ: ТАК ЕМУ И НАДО! ОН МНОГО ПИЛ! ПАЦАНЫ:

What it means

На первых кадрах показана процессия с огромным портретом Ким Чен Ира, а затем — рыдающие и скорбящие северокорейские военные. Шутка противопоставляет якобы осуждающих смерть «девочек» и парней, которые реагируют на смерть так, будто потеряли национального лидера; мем используют для преувеличенной демонстрации мужской скорби или привязанности. EN: The first panels show a procession carrying a huge portrait of Kim Jong-il, followed by crying and grieving North Korean soldiers. The joke contrasts supposedly judgmental “girls” with boys reacting to a death as if they had lost a national leader; the meme is used to exaggerate male grief or attachment.

Who

Kim Jong-il (Ким Чен Ир)

Objects

large portrait / большой портрет military procession / военная процессия North Korean soldiers / северокорейские солдаты crying man / плачущий мужчина bowing crowd / склонившаяся толпа military uniforms / военная форма black sedan / чёрный седан outdoor parade / уличный парад red military insignia / красные военные знаки отличия