Вместо тысячи слов

Text on the meme

DISCO ELYSIUM Вместо тысячи слов две тысячи слов

What it means

На стилизованном изображении из Disco Elysium показаны два детектива, а крупная надпись «DISCO ELYSIUM» сопровождается шуткой: вместо привычного выражения «вместо тысячи слов» здесь написано «две тысячи слов». Мем используют как ироничную реакцию на слишком длинное объяснение или разговорчивого человека. EN: A stylized image from Disco Elysium shows two detectives, with the large caption “DISCO ELYSIUM” accompanied by a joke: instead of the familiar phrase “a picture is worth a thousand words,” it says “two thousand words.” The meme is used as an ironic reaction to an overly long explanation or a talkative person.

Who

Harry Du Bois — Disco Elysium Kim Kitsuragi — Disco Elysium

Objects

two men / два мужчины detectives / детективы glasses / очки beard / борода suit jacket / пиджак white shirt / белая рубашка tie / галстук painted portrait / нарисованный портрет black background / чёрный фон large caption / крупная надпись