Рекомендованная покупка от 400 рублей

Text on the meme

Задействовать Систему оповещения о пожаре Уважаемые покупатели Рекомендованная сумма покупки от 400 руб Филе Минтая б/ш 231 00 Стейк минтая 171 30 Севрюга 138 00

What it means

На витрине магазина висит объявление с рекомендованной суммой покупки от 400 рублей, а рядом видны недорогие ценники на рыбные продукты. Шутка в несоответствии между навязанной минимальной суммой и ценами товаров: чтобы купить на 400 рублей, покупателю предлагают набрать несколько упаковок рыбы. EN: A store display shows a notice recommending a minimum purchase of 400 rubles, while inexpensive price tags for fish products are visible nearby. The joke comes from the mismatch between the imposed minimum amount and the product prices: to spend 400 rubles, the customer is expected to buy several packages of fish.

Objects

store display / витрина магазина printed notice / печатное объявление fish fillet package / упаковка рыбного филе pollock fillet / филе минтая pollock steak / стейк минтая sturgeon price tag / ценник на осетрину price labels / ценники white metal rack / белая металлическая стойка plastic packaging / пластиковая упаковка rubles / рубли